Stories in the ‘En Español’ Topic

Programas De Periodismo Hispano Se Encojen

Por Virginia Torres
The UNITY News

Hace dos años, los profesores de periodismo y estudios chicanos del campus Northridge, de la Universidad del Estado de California, se unieron para un nuevo reto: crear un programa de periodismo en español y editar un periódico.

Sus estudiantes hispanos, que crecieron hablando en español, querían escribir historias sobre sus comunidades en su idioma primario. Se sentían más confortables escribiendo en español que en inglés. Pero sus habilidades necesitaban ser pulidas.

En otras universidades del país, como las de Miami, de la Ciudad de Nueva York y en Texas, en El Paso, también crearon programas similares.

Pero ahora, esos experimentos están luchando por sobrevivir. Los programas reciben pocos fondos de las diversidades para publicar periódicos en español. Cada día se les hace más difícil a los estudiantes encontrar empleo. Los recortes en las redacciones han limitado la capacidad de contratación porque comenzaron por las ediciones en español.

Y lo que es peor, algunos empleadores cuestionan la capacidad profesional de esos periodistas.

“Muchos piensa que la prensa en español puede hacer un buen periodismo”, dijo José Luis Benavides, profesor asistente de periodismo en el campus Northridge y jefe del programa de español. “La gente en las redacciones cuestionan la capacidad de juicio de los estudiantes o su objetividad si cubren determinados asuntos, personas o usa ciertas fuentes”, añadió.

Según Alonso Yañez, editor jefe del El Nuevo Sol, en Cal State Northridge, una ex editora del periódico y que trabajó con él, “fue un buena escritora y una buena reportero”.

“Desde el otoño pasado,  está intentando conseguir trabajo y no lo logra. Es un poco frustrante que alguien como ella no pueda conseguir trabajo. Me pregunto cuales oportunidades tendré yo”, dijo.

El objetivo del programa es enseñar los valores tradicionales del periodismo al mismo tiempo que el idioma y cultura de las comunidades que hablan español, en busca de una cobertura periodística más veraz y justa, dijo Benavides.

Los estudiantes del campus Northridge, localizado en el valle de San Fernando, en los alrededores de Los Angeles, sólo pueden graduarse en periodismo en español.

Los estudiantes deben preparar reportajes en español y escribir para El Nuevo Sol, que se publica dos o tres veces por semestre. Realmente desarrollar y mantener el programa es una lucha constante para estudiantes y profesores.

“El programa todavía es pequeño y está en desarrollo”, dijo Yañez, quien se gradúa a fines de año.

El primer programa de periodismo en español se desarrolló hace 15 años en la Universidad Internacional de la Florida. El programa originalmente ofrecía una maestría para entrenar estudiantes que trabajaban para publicaciones latinoamericanas. Pero ahora, el programa de 25 alumnos incluye algunos de Estados Unidos.

“Hoy día la necesidad de periodistas que escriben en español está bajando. El mercado se está comprimiendo y no hay espacio para el crecimiento”, comentó Wilfredo Cancio Isla, editor asistente de noticias locales de El Nuevo Herald, que recientemente dejó en la calle a unos 250 profesionales.  

[del.icio.us] [Digg] [Facebook] [MySpace] [Newsvine] [StumbleUpon]

Platform: print
tags: , ,
No Comments »

Radio Arte

Radio Arte es una estacion de radio para jovenes que transmite las 24 horas y se localiza en el area de Pilsen en Chicago. Es una escuela en donde jovenes aprenden a ser reporteros y locutores de radio.

[del.icio.us] [Digg] [Facebook] [MySpace] [Newsvine] [StumbleUpon]
 
 Flash Video [1:56m]: Play Now | Play in Popup | Download

Platform: video

No Comments »

Chicago Inicia Empuje Pro Olimpiada 2016

Por Celia González
The UNITY News

Chicago tiene todos los requisitos posibles para convertirse en la ciudad sede de los Juegos Olímpicos del 2016 y ya se transpira el fervor olímpico.

Los directivos olímpicos preparan la estructura organizativa, sus responsabilidades y un plan de instalaciones, todo con una inversión de $400 millones de dólares.

La lista esta completa. Incluye un estadio olímpico de diseño futurístico con capacidad para 95,000 personas, que rebasa las exigencias del Comité Internacional Olímpico (CIO), ubicado en un espacio de 100 acres en el Parque Washington. El estadio beneficiará a los visitantes por su proximidad a las líneas principales de trenes que cruzan la metrópoli y ciudades aledañas.

En esta joya arquitectónica se realizarían las ceremonias de apertura y clausura y la competencia atletismo.

De acuerdo con la página electrónica de la organización promotora de la Olimpiada (Chicago2016.com), todas las instalaciones sugeridas están cerca de atracciones turísticas, centros comerciales, restaurantes, hoteles y museos, que promoverían la cultura y economía de Chicago.

Uno de los sitios principales es el Centro de Convenciones McCormick Place, en donde se harán adaptaciones arquitectónicas para eventos como voleibol, levantamiento de pesas, taekwondo y gimnasia, entre otras.

Los deportes acuáticos, como remo y vela, tendrían como fondo el Lago Michigan, entre los rascacielos característicos de la urbe. Y en el Soldier Field – casa de Chicago Bears –se darían los partidos de fútbol.

Ser la sede del 2016 serviría para que la ciudad embelleciera sus parques, y áreas recreativas con 500,000 árboles. Blanca Cárdenas, notaria pública residente del área de Midway, comentó que la ciudad tiene mucho que ofrecer a los atletas y visitantes.

“Estos juegos traerían inversiones a nivel local, también el mundo podría ver de qué esta hecho Chicago, incluyendo su exquisita comida, sus lugares turísticos y la diversidad de la población”, dijo.

El entusiasmo es tanto que varias asociaciones sin fines de lucro se unieron para proveer una buena imagen que convierta a Chicago en la ciudad elegida el próximo octubre de 2009 en Dinamarca. Por ejemplo, el director de The Climate Group, Chris Walker y Pat Ryan, presidente de Chicago 2016, sugieren que unidades deportivas sirvan como centros olímpicos, para favorecer al medio ambiente.

La ciudad de Chicago clama estar lista. Tiene todo. Sólo le falta “suerte”, ya que Tokio, Madrid y Río de Janeiro también compiten por la sede, según comentan los organizadores.

[del.icio.us] [Digg] [Facebook] [MySpace] [Newsvine] [StumbleUpon]

Platform: print

No Comments »

Un Ícono Deportivo

Por: Gingger Enid Correa-Angulo
The UNITY News

Son muchas las hazañas de Michael Jeffrey Jordan, el famoso atleta que hizo vibrar de emoción no sólo a la ciudad de Chicago, sino al mundo entero.

Considerado como el mejor jugador de baloncesto en la historia de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA, por sus siglas en inglés) y el más importante de todos los tiempos, Jordan llevó a los Bulls de Chicago a convertirse en seis veces campeones.

El canastero, actualmente de 45 años, ingresó al equipo de los Bulls tras ser seleccionado en el Draft de 1984. Su asombroso estilo de “juego en las alturas” le mereció el seudónimo “Air Jordan”. Ese mismo año fue parte del equipo que ganó medalla de oro en las Olimpiadas de Los Ángeles ‘84. Pero, éste era sólo el comienzo de una carrera llena de grandes logros y ovaciones.

Al siguiente año fue nombrado “Novato del Año”, seguido del título de “Defensor del Año” en 1988. Hasta este momento, Jordan dejaba ver sólo un poco de la magia que llevaba dentro. En su exitosa carrera, obtuvo seis veces el título de “Jugador Más Valioso” (MVP, por sus siglas en inglés) –1991, 1992, 1993, 1996, 1997 y 1998.

Aún más. Conquistó su segunda medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona ‘92. Asimismo, fue nombrado cinco veces el “Jugador Más Valioso” (MVP) en las temporadas de 1988, ’91, ’92, ’96 y ’98; tres años el líder de robos, 10 veces el máximo anotador y 14 veces escogido para el Juego de Estrellas.

Por otra parte, fue seleccionado “Atleta Masculino de la Década de los 90”, la “Mejor Jugada de la Década” y, por si fuera poco, el “Atleta del Siglo”.

A pesar de haberse retirado en tres ocasiones del deporte que tanto ama, y de formar parte del equipo de los Washington Wizards durante los últimos años de su carrera, Michael Jordan, seguirá siendo un eterno Chicago Bull.

Prueba de eso es que la Ciudad de los Vientos lleva impregnado el nombre de quien fue y sigue siendo un fenómeno del baloncesto. Tanto así que el Museo de Historia exhibe su camiseta y la está subastando para levantar fondos institucionales.

[del.icio.us] [Digg] [Facebook] [MySpace] [Newsvine] [StumbleUpon]

Platform: print

No Comments »

Playas Playas Estilo Tropical

Por Cindy Von Quednow
The UNITY News

A veces amanece nublado y fresco en la ciudad, pero eso no impide que los bañistas vayan a disfrutar de un día de playa a lo largo de las riberas del Lago Michigan, casi en un ambiente estilo tropical.

Una de las playas lacustres, North Avenue Beach, tiene opciones para todos gustos y colores, desde nadar y jugar en la arena hasta montar en bicicleta y correr hacer trotadas orilleras.

En una día típico de verano, la ribera de 26 millas, es ambientada por el ruido de las gaviotas y risas de infantes y va mejorando a lo largo de las horas cuando sube la intensidad del sol. El único agravante es la baja temperatura del agua, no tanto pero casi a nivel de frio de nevera..
“Está fría, pero uno se acostumbra después de un rato”, comentó Dan Kernnan quien nació y creció en Chicago y trata de visitar la playa varias veces en el verano.

Lo mismo sucede con Carolyn Sugges, quien trabaja por el Distrito de Parques de Chicago y sus niños. “Les gusta venir a la playa, meterse al agua”, aseguró Sugges.

Pero no todos lo hacen. “Esta muy fría, prefiero sólo caminar y ver el paisaje de la ciudad”, dijo la puertorriqueña María Madrigal, quien reside en Chicago.

En las riberas del Lago Michigan hay también ferias de diversión y espacios para jugar fútbol o voleibol en la arena. La zona es tan atractiva que vienen personas de toda el área metropolitana de la ciudad sólo para alquilar bicicletas. “He visto a gente de España y Alemania en bicicletas aquí”, dijo Stephanie Schroeder, a cargo de un negocio de alquiler.

Por lo menos una vez a la semana, los residentes Mónica y Murcio Maro pasean alrededor del lago Michigan. Eso, claro está, “si no llueve o hay mucho viento”, precisó Murcio. Dicen que les gusta la playa de North Avenue porque es tranquila y, además, está cerca de de su casa.

La playa es grande, abarcadora, y un símbolo de la ciudad pero, curiosamente, muchas veces aparece gente que no sabe que siquiera existe. “Cuando era joven y vivía en el sur de Chicago, no sabia que esta ciudad tenia playa, pero ahora trato de venir lo más que puedo”, comentó Kernnan.

[del.icio.us] [Digg] [Facebook] [MySpace] [Newsvine] [StumbleUpon]

Platform: print

No Comments »

Map Your Chicago

Related Coverage of En Español

Print Edition

Trabajo Por Todo Lo Alto
El boricua Luis Vázquez ha visto la sangre que cuesta convertir un lote vacío entre las calles Kinzie y Dearborn de Chicago, en un rascacielos.
NAHJ Se Traslada A Puerto Rico
La convención de la Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ, por sus siglas en inglés) se traslada al trópico en el 2009.
Hacinamiento Como Forma Común De Vida
Desde hace siete meses, Javier Martínez, 42, padre de dos hijos, vive en un armario de cuatro pies de ancho por siete de largo, de una casa en Cícero, Illinois.
A Un Paso Del Gran Sueño
Esta semana hay cientos de mujeres y hombres de diferentes lugares y nacionalidades que arribaron con una maleta llena de sueños e ilusiones en busca de ser contratados.
Programas De Periodismo Hispano Se Encojen
Hace dos años, los profesores de periodismo y estudios chicanos del campus Northridge, de la Universidad del Estado de California, se unieron para un nuevo reto: crear un programa de periodismo en español y editar un periódico.
Chicago Inicia Empuje Pro Olimpiada 2016
Chicago tiene todos los requisitos posibles para convertirse en la ciudad sede de los Juegos Olímpicos del 2016 y ya se transpira el fervor olímpico.
Un Ícono Deportivo
Son muchas las hazañas de Michael Jeffrey Jordan, el famoso atleta que hizo vibrar de emoción no sólo a la ciudad de Chicago, sino al mundo entero.
Playas Playas Estilo Tropical
A veces amanece nublado y fresco en la ciudad, pero eso no impide que los bañistas vayan a disfrutar de un día de playa a lo largo de las riberas del Lago Michigan, casi en un ambiente estilo tropical.
UNITY 2008: La Primera Vez Que Dejé Mi Tierra
Música De Chicago Evoca Buenas Memorias
Grupo Chicago Celebra 40 Años De Rock Innovador

UNITY News Radio

Photo Gallery

UNITY News TV

Video Gallery

Latino Vote
 
 Flash Video [1:37m]: Play Now | Play in Popup | Download
Radio Arte
 
 Flash Video [1:56m]: Play Now | Play in Popup | Download

Online Exclusives

Blog