Programas De Periodismo Hispano Se Encojen
Por Virginia Torres
The UNITY News
Hace dos años, los profesores de periodismo y estudios chicanos del campus Northridge, de la Universidad del Estado de California, se unieron para un nuevo reto: crear un programa de periodismo en español y editar un periódico.
Sus estudiantes hispanos, que crecieron hablando en español, querían escribir historias sobre sus comunidades en su idioma primario. Se sentían más confortables escribiendo en español que en inglés. Pero sus habilidades necesitaban ser pulidas.
En otras universidades del país, como las de Miami, de la Ciudad de Nueva York y en Texas, en El Paso, también crearon programas similares.
Pero ahora, esos experimentos están luchando por sobrevivir. Los programas reciben pocos fondos de las diversidades para publicar periódicos en español. Cada día se les hace más difícil a los estudiantes encontrar empleo. Los recortes en las redacciones han limitado la capacidad de contratación porque comenzaron por las ediciones en español.
Y lo que es peor, algunos empleadores cuestionan la capacidad profesional de esos periodistas.
“Muchos piensa que la prensa en español puede hacer un buen periodismo”, dijo José Luis Benavides, profesor asistente de periodismo en el campus Northridge y jefe del programa de español. “La gente en las redacciones cuestionan la capacidad de juicio de los estudiantes o su objetividad si cubren determinados asuntos, personas o usa ciertas fuentes”, añadió.
Según Alonso Yañez, editor jefe del El Nuevo Sol, en Cal State Northridge, una ex editora del periódico y que trabajó con él, “fue un buena escritora y una buena reportero”.
“Desde el otoño pasado, está intentando conseguir trabajo y no lo logra. Es un poco frustrante que alguien como ella no pueda conseguir trabajo. Me pregunto cuales oportunidades tendré yo”, dijo.
El objetivo del programa es enseñar los valores tradicionales del periodismo al mismo tiempo que el idioma y cultura de las comunidades que hablan español, en busca de una cobertura periodística más veraz y justa, dijo Benavides.
Los estudiantes del campus Northridge, localizado en el valle de San Fernando, en los alrededores de Los Angeles, sólo pueden graduarse en periodismo en español.
Los estudiantes deben preparar reportajes en español y escribir para El Nuevo Sol, que se publica dos o tres veces por semestre. Realmente desarrollar y mantener el programa es una lucha constante para estudiantes y profesores.
“El programa todavía es pequeño y está en desarrollo”, dijo Yañez, quien se gradúa a fines de año.
El primer programa de periodismo en español se desarrolló hace 15 años en la Universidad Internacional de la Florida. El programa originalmente ofrecía una maestría para entrenar estudiantes que trabajaban para publicaciones latinoamericanas. Pero ahora, el programa de 25 alumnos incluye algunos de Estados Unidos.
“Hoy día la necesidad de periodistas que escriben en español está bajando. El mercado se está comprimiendo y no hay espacio para el crecimiento”, comentó Wilfredo Cancio Isla, editor asistente de noticias locales de El Nuevo Herald, que recientemente dejó en la calle a unos 250 profesionales.


![[del.icio.us]](http://unitynews.org/wp-content/plugins/bookmarkify/delicious.png)
![[Digg]](http://unitynews.org/wp-content/plugins/bookmarkify/digg.png)
![[Facebook]](http://unitynews.org/wp-content/plugins/bookmarkify/facebook.png)
![[MySpace]](http://unitynews.org/wp-content/plugins/bookmarkify/myspace.png)
![[Newsvine]](http://unitynews.org/wp-content/plugins/bookmarkify/newsvine.png)
![[StumbleUpon]](http://unitynews.org/wp-content/plugins/bookmarkify/stumbleupon.png)

